-
1 Schreibwalzenverstellung
сущ.комп. перемещение литерного валика, перестановка литерного валика, позиционирование литерного валика, смещение литерного валикаУниверсальный немецко-русский словарь > Schreibwalzenverstellung
-
2 Nebenantriebssperre
сущ.авт. фиксатор отбора мощности, замок механизма отбора мощности (напр. фиксатор валика включения), фиксатор механизма отбора мощности (напр. фиксатор валика включения), замок отбора мощности (напр., фиксатор валика включения) -
3 Oberwalzenbezug
сущ.текст. обтяжка верхнего валика, обтяжка нажимного валика, обтяжка плющильного валика -
4 Oberwalzenbelastung
нагрузка нажимного валика
Дополнительная сила, прилагаемая к отдельному нажимному валику для повышения степени зажатия волокнистого продукта в. вытяжной паре.
Примечание
Нагрузку нажимного валика принято выражать в деканьютонах (даН) (1 даН=1,02 кгс).
A - общая зона вытягивания; В - главная зона вытягивания; С - зона предварительного вытягивания; D - нагрузка на нажимные валики; F - зона уплотнения; H - передний уплотнитель; I - верхний ремешок. J - ведущий валик верхнего ремешка; К - нижний ремешок; L - цилиндр привода ремешков; М - направляющая нижнего ремешка; N - натяжное устройство нижнего ремешка; О - направляющая для крепления среднего уплотнителя; Р - средний уплотнитель; Q - направляющая для крепления питающей воронки; R - питающая воронка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberwalzenbelastung
-
5 Blanklaufen
сущ.полигр. отставание краски (ОТ валика), оголение (валика) -
6 Schaltstangenverriegelung
сущ.авт. стопор валика переключения передач, стопор штока переключения передач, фиксатор валика переключения передач, фиксатор штока переключения передачУниверсальный немецко-русский словарь > Schaltstangenverriegelung
-
7 Schlauch
сущ.1) общ. (кожаный) мешок, мех, рукав, бурдюк, шланг2) геол. извилистое образование, кишковидное образование, сумка, червевидная полость, червевидное образование, рукав (реки), воронка (смерча), (Fng.) аска, (Hystr.) трубчатый вырост (вместо пилома)3) авиа. труба, трубопровод4) мед. жгут, зонд, мягкая трубка5) разг. долговязый парень, пьяница, кишка (об узком длинном предмете, б. ч. о комнате, платье)7) тех. гибкая трубка, круглое трикотажное полотно, камера (пневматической шины)8) хим. (резиновая) трубка, камера (напр. автомобильной шины)9) ж.д. тормозной рукав10) авт. автокамера, гибкая труба, камера12) полигр. трубка для обтяжки валика, чулок для обтяжки валика13) текст. круглый трикотаж, рукавный початок, трубчатый початок14) нефт. воронка (в печах полукоксования)15) швейн. пластмассовая трубка16) гидравл. гибкий трубопровод17) из. трубка, чулок18) судостр. гибкая вставка, пожарный рукав -
8 Zugraupentechnik
сущ.свар. техника наложения валика шва без поперечных колебаний электрода, техника наплавки ниточного валика -
9 Nebenantriebssperre
fфиксатор механизма отбора мощности (напр., фиксатор валика включения), замок механизма отбора мощности (напр., фиксатор валика включения)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Nebenantriebssperre
-
10 Ausziehlänge der Elektrode
сущ.свар. длина валика, длина валика, наплавляемого одним электродом, наплавляемого одним электродомУниверсальный немецко-русский словарь > Ausziehlänge der Elektrode
-
11 Schaltstangenverriegelung
f́фиксатор валика переключения передач, стопор валика переключения передачDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Schaltstangenverriegelung
-
12 Gummibezug
m резиновая рубашка ж. (валика) полигр.; резиновое покрытие с. (валика) полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gummibezug
-
13 Raupenumriss
mконтур валика ( шва); форма валика ( шва) -
14 Krater
кратер
Усадочная раковина в конце валика сварного шва, не заваренная до или во время выполнения последующих проходов
[ ГОСТ 30242-97]
кратер
Углубление, образующееся в сварочной ванне под действием давления дуги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кратер
Углубление, образующееся в конце валика под действием давления дуги и объемной усадки металла шва
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
кратер на поверхности изделия мебели
Местное углубление в лакокрасочном покрытии изделия мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Krater
-
15 Muldę
кратер
Усадочная раковина в конце валика сварного шва, не заваренная до или во время выполнения последующих проходов
[ ГОСТ 30242-97]
кратер
Углубление, образующееся в сварочной ванне под действием давления дуги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кратер
Углубление, образующееся в конце валика под действием давления дуги и объемной усадки металла шва
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
синклиналь
Форма залегания горных пород, представляющая собой складку пластов горных пород, обращенную выпуклостью вниз.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
синклиналь
Вогнутая складка, ядро которой сложено более молодыми слоями, а крылья - древними.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Muldę
-
16 Bremsmutter
сущ. -
17 Briseurabfall
сущ.текст. угар из-под приёмного валика -
18 Drosselklappenhebel
-
19 Erbsenscheibe
-
20 Farbrad
См. также в других словарях:
ВАЛИКА — Образовано от мужского имени Валикай (см.). Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
нагрузка нажимного валика — Дополнительная сила, прилагаемая к отдельному нажимному валику для повышения степени зажатия волокнистого продукта в. вытяжной паре. Примечание Нагрузку нажимного валика принято выражать в деканьютонах (даН) (1 даН=1,02 кгс). A общая зона… … Справочник технического переводчика
отношение длин валика и присадки — 5.2.31 отношение длин валика и присадки: Отношение длины валика к длине расходуемого присадочного прутка. Источник: ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наплавка валика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN beading … Справочник технического переводчика
Малярный валик — – инструмент для нанесения лакокрасочных материалов (ЛКМ) и создания иных защитных и декоративных покрытий на различных поверхностях. Валик состоит из пластмассового ядра, представляющего собой тубус (трубку) из различных полимеров с бюгельным… … Википедия
Ногти — I Ногти (ungues) плотные роговые пластинки на тыльной поверхности концевых фаланг пальцев рук и ног; являются придатками кожи. Н. защищают мягкие ткани кончиков пальцев от различных внешних воздействий, главным образом механических. Анатомия и… … Медицинская энциклопедия
НОГОТЬ — НОГОТЬ, ungnis, придаточное образование кожи, являющееся подобно копытам и когтям животных производным эпидермиса. Ногти представляют собой состоящие из особого рода ороговевших элементов плотные четырехугольные пластинки, расположенные на… … Большая медицинская энциклопедия
Порядок эдогониевые (Oedogoniales) — Порядок эдогониевых одна из наиболее своеобразных групп зеленых водорослей, отличающаяся прежде всего особым типом клеточного деления, строением оболочек и уникальным способом размножения. Порядок включает одно семейство… … Биологическая энциклопедия
Ткацкое производство* — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкое производство — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации